● 移动解决方案可以部署在任何地方，以确保远程站点的安全
为基础设施有限的场所提供成本效益高、灵活的安全解决方案
● 通过QORTEX DTC™计算机视觉平台进行远程监控
三维激光雷达提供了极高的精度，减少了95%以上的错误警报
加州桑尼维尔/法国巴黎--2021年12月7日--面向汽车和物联网的基于OPA的固态LiDAR传感器和智能3D解决方案的领先供应商Quanergy Systems公司今天宣布与智能保护服务领域的领导者法国塞科里塔斯建立技术合作关系。此次合作提供了安全行业首个集成3D LiDAR的远程移动监控解决方案。
塞科利达的移动监控解决方案Mobile Cam 3D结合了Quanergy的M系列LiDAR传感器和安全摄像机，以确保临时和偏远地点的安全，如建筑工地、仓储区、停车场等。移动监控装置被部署在基础设施有限的地方，用于周边保护和入侵检测。
这一独特的解决方案具有强大的3D LiDAR传感器，可对安全威胁进行可靠的检测和先进的态势感知。由于Quanergy的集成计算机视觉平台QORTEX DTC™提供了对安全区域内物体的实时检测、跟踪和识别，该解决方案可以被远程监控。
法国塞科利达公司电子安全部副总裁Laurent Zaffran说："我们在法国的电子安全服务中选择了Quanergy的创新3D LiDAR解决方案。它的高精确度和低误报率使我们能够为客户提供高度可靠的解决方案"。他还补充说："骚扰报警率被除以10，使我们的运营商的远程监控更有效率。这是一个重要的里程碑，使周界入侵的安全过程更加可靠"。
Quanergy的M系列激光雷达传感器在任何光线或天气条件下都能可靠地运行，使其成为户外远程安全应用的理想探测解决方案。 该解决方案提供全面的物体分类，包括物体距离和速度，并提供360度的覆盖。M系列LiDAR传感器的探测范围直径可达200米，只需几个紧凑的便携式设备就能监测到大片的户外区域。
"联盟和市场开发副总裁Gerald Becker说："3D LiDAR是安防行业的一个游戏规则改变者。"它的感知和无可比拟的精确度使新的和创新的解决方案--如移动安全和远程监控--能够可靠地和经济地保护那些曾经难以保护或成本高昂的场所。与世界上最大的保安公司之一塞科利达合作，将这一技术带给全世界更多的客户。"
欲了解更多信息，请访问 www.quanergy.com
要观看塞科利达的移动摄像头3D视频，请点击这里。
6月，Quanergy与中信资本收购公司（NYSE：CCAC）（"CCAC"）达成了最终合并协议。交易完成后，合并后的公司将被命名为Quanergy Systems, Inc.，预计将在纽约证券交易所（NYSE）上市，股票代码为 "QNGY"。该交易预计将在2021年第四季度完成，但需满足惯例的成交条件。
关于Quanergy Systems, Inc.
Quanergy Systems的使命是为汽车和物联网应用创造功能强大、价格合理的智能LiDAR解决方案，以提升人们的体验和安全。Quanergy开发了唯一真正的100%固态CMOS LiDAR传感器，该传感器建立在光学相控阵（OPA）技术之上，能够大规模生产低成本、高可靠性的3D LiDAR解决方案。通过Quanergy的智能LiDAR解决方案，企业现在可以利用实时、先进的3D洞察力来改变他们在工业自动化、物理安全、智能城市、智能空间等各种行业的运营。Quanergy的解决方案已被全球350多家客户部署。欲了解更多信息，请访问我们的网站：www.quanergy.com。
关于塞科利达
塞科利达是世界领先的智能保护服务合作伙伴。我们的护卫、电子保安、消防和安全以及风险管理解决方案使超过150,000名客户看到一个不同的世界。我们的业务遍及47个市场，我们的创新和数据驱动的方法使我们成为许多世界上最知名的公司所信赖的合作伙伴。我们355,000名员工践行我们的价值观，即诚信、警觉和乐于助人，我们的目的是帮助你的世界变得更安全。欲了解更多信息：www.securitas.com
其他信息和查找地点
关于拟议的交易（"业务合并"），CCAC向美国证券交易委员会（"SEC"）提交了S-4表格的登记声明（经修订，"登记声明"）（文件编号：333-257962），其中包括CCAC的初步代理声明/招股说明书。建议CCAC的股东和其他有兴趣的人阅读注册声明和构成注册声明一部分的初步代表声明/招股说明书，以及之前提交的和将要提交的任何修正案，以及有效的注册声明和最终的代表声明/招股说明书以及在商业合并时通过参考而提交的文件，因为这些材料将包含关于合并协议各方的重要信息。在美国证券交易委员会宣布注册声明生效后，最终的代理声明/招股说明书和其他相关文件将被邮寄给为拟议的业务合并投票所确定的记录日期的中国汽车工业协会的股东，并将包含有关拟议的业务合并和相关事项的重要信息。CCAC的股东和其他有兴趣的人被建议在这些材料（包括其任何修正或补充）和任何其他相关文件提供时，阅读与CCAC为批准（其中包括）拟议的业务合并而举行的股东大会的代表权有关的材料，因为它们将包含有关CCAC、Quanergy和拟议的业务合并的重要信息。建议CCAC的股东和其他有兴趣的人阅读这些材料（包括其任何修订或补充）以及与CCAC为批准（其中包括）拟议的业务合并而举行的股东大会征集代表的任何其他相关文件，因为它们包含有关CCAC、Quanergy和拟议业务合并的重要信息。股东还可以在美国证监会网站（www.sec.gov）上免费获取初步代理声明/招股书、最终代理声明/招股书以及与该交易有关的其他相关材料的副本，或者直接向以下机构提出请求。CITIC Capital Acquisition Corp., 28/F CITIC Tower, 1 Tim Mei Avenue, Central, Hong Kong, Attention:王芳禄，电话。+852 3710 6888.
征求意见的参与者
CCAC、Quanergy及其各自的董事和高管可能被视为参与向CCAC的股东征集与拟议业务合并有关的代表权。CCAC的股东和其他感兴趣的人可以免费获得有关CCAC董事和高管的更多详细信息，包括他们在注册声明中拥有的CCAC证券。有关根据美国证券交易委员会的规则，可能被视为参与向中国民航局股东征集与拟议业务合并有关的代表权的人员的信息，载于注册声明，其中包括中国民航局的初步代表声明/招股说明书。有关就拟议的业务合并征集代表权的参与者的利益的其他信息包括在注册声明中，其中包括CCAC提交给SEC的代表声明/招股说明书。你可以按照前段所述，免费获得这些文件的副本。
无要约或招揽
本新闻稿不是关于任何证券或关于潜在交易的代理声明或委托书、同意书或授权书，不构成出售CCAC或Quanergy证券的要约或购买要约的邀请，也不得在任何国家或司法管辖区出售任何此类证券，因为在该国家或司法管辖区的证券法规定的注册或资格之前，此类要约、邀请或出售是非法的。除非通过符合《证券法》第10条要求的招股说明书，否则不得进行证券发行。
前瞻性声明
This press release includes certain statements that are not historical facts but are forward-looking statements for purposes of the safe harbor provisions under the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements generally are accompanied by words such as “believe,” “may,” “will,” “estimate,” “continue,” “anticipate,” “intend,” “expect,” “should,” “would,” “plan,” “predict,” “potential,” “seem,” “seek,” “future,” “outlook,” “project,” “anticipate,” “will likely result” and similar expressions that predict or indicate future events or trends or that are not statements of historical matters. All statements, other than statements of present or historical fact included in this press release, including those regarding the ability of Quanergy’s 3D LiDAR sensors’ suitability for outdoor remote security applications and ability to enhance the reliability of security processes for perimeter intrusion, LiDAR’s potential impact on the security industry, CCAC’s ability to consummate the proposed business combination, anticipated timing of the proposed business combination, and the combined company’s future products are forward-looking statements. These statements are based on various assumptions, whether or not identified in this press release, and on the current expectations of the respective management of CCAC and Quanergy and are not predictions of actual performance. These forward-looking statements are provided for illustrative purposes only and are not intended to serve as, and must not be relied on as, a guarantee, an assurance, a prediction or a definitive statement of fact or probability. Actual events and circumstances are difficult or impossible to predict and will differ from assumptions. Many actual events and circumstances are beyond the control of CCAC or Quanergy. Potential risks and uncertainties that could cause the actual results to differ materially from those expressed or implied by forward-looking statements include, but are not limited to, changes in domestic and foreign business, market, financial, political and legal conditions; the inability of the parties to successfully or timely consummate the proposed business combination, including the risk that any regulatory approvals are not obtained, are delayed or are subject to unanticipated conditions that could adversely affect the combined company or the expected benefits of the proposed business combination or that the approval of the shareholders of CCAC or Quanergy is not obtained; the inability to complete the PIPE offering in connection with the business combination; failure to realize the anticipated benefits of the proposed business combination; risk relating to the uncertainty of the projected financial information with respect to Quanergy; the amount of redemption requests made by CCAC’s shareholders; the overall level of consumer demand for Quanergy’s products; general economic conditions and other factors affecting consumer confidence, preferences, and behavior; disruption and volatility in the global currency, capital, and credit markets; the ability to maintain the listing of Quanergy’s securities on the New York Stock Exchange; the financial strength of Quanergy’s customers; Quanergy’s ability to implement its business strategy; changes in governmental regulation, Quanergy’s exposure to litigation claims and other loss contingencies; disruptions and other impacts to Quanergy’s business, as a result of the COVID-19 global pandemic and government actions and restrictive measures implemented in response; stability of Quanergy’s suppliers, as well as consumer demand for its products, in light of disease epidemics and health-related concerns such as the COVID-19 global pandemic; the impact that global climate change trends may have on Quanergy and its suppliers and customers; Quanergy’s ability to protect patents, trademarks and other intellectual property rights; any breaches of, or interruptions in, Quanergy’s information systems; fluctuations in the price, availability and quality of electricity and other raw materials and contracted products as well as foreign currency fluctuations; Quanergy’s ability to utilize potential net operating loss carry forwards; changes in tax laws and liabilities, tariffs, legal, regulatory, political and economic risks. The foregoing list of potential risks and uncertainties is not exhaustive. More information on potential factors that could affect CCAC’s or Quanergy’s financial results is included from time to time in CCAC’s public reports filed with the SEC, including its Annual Report on Form 10-K, Quarterly Reports on Form 10-Q, and Current Reports on Form 8-K as well as the other documents CCAC has filed, or will file, with the SEC, including the final amended registration statement on Form S-4 that will include proxy statements/prospectus that CCAC will file with the SEC in connection with CCAC’s solicitation of proxies for the meeting of shareholders to be held to approve, among other things, the proposed business combination. If any of these risks materialize or CCAC’s or Quanergy’s assumptions prove incorrect, actual results could differ materially from the results implied by these forward-looking statements. There may be additional risks that neither CCAC nor Quanergy presently know, or that CCAC and Quanergy currently believe are immaterial, that could also cause actual results to differ from those contained in the forward-looking statements. In addition, forward-looking statements reflect CCAC’s and Quanergy’s expectations, plans or forecasts of future events and views as of the date of this press release. Neither CCAC nor Quanergy gives assurance that either CCAC or Quanergy, or the combined company, will achieve its expectations. CCAC and Quanergy anticipate that subsequent events and developments will cause their assessments to change. However, while CCAC and Quanergy may elect to update these forward-looking statements at some point in the future, CCAC and Quanergy specifically disclaim any obligation to do so, except as required by law. These forward-looking statements should not be relied upon as representing CCAC’s or Quanergy’s assessments as of any date subsequent to the date of this press release. Accordingly, undue reliance should not be placed upon the forward-looking statements.
对于Quanergy的媒体联系：media@quanergy.com
法国塞科利达公司媒体联系人 :presse@securitas.fr
加州桑尼维尔/法国巴黎 - 2021年12月14日 -Quanergy Systems, Inc.Quanergy Systems公司是基于OPA的半导体LiDAR捕捉器以及汽车和物联网3D智能解决方案的主要供应商之一，该公司宣布与法国Securitas公司合作，后者是私人安全的领导者。在此背景下，两家企业共同开发了Mobile Cam 3D，这是一个融合了3D激光雷达技术的创新型移动视频监控系统。
塞科利达的移动视频监控服务，即Mobile Cam 3D，被用于入侵防御和内部安全。它可以暂时保护远处的场所，如建筑工地、仓储区、停放区等。
Mobile Cam 3D配备了M系列强大的LiDAR三维捕捉器和安全摄像头，可以检测和区分需要保护的区域内所有类型的不安全因素（人、物体或外部环境）。通过 Quanergy 公司的QORTEX DTC™ 视觉平台，并与 Securitas 公司的电视监控系统相结合，可实现远距离实时监控，并提供入侵检测、入侵识别（人或物体的存在）和跟踪的信息。
法国塞科利达集团电子安全总监Laurent Zaffran说："我们在法国的电子安全服务中选择了Quanergy的LiDAR 3D创新技术，因为它具有极高的精确度。"我们在法国的电子安全服务中选择了Quanergy的LiDAR 3D创新技术，因为它的精确度很高。它使我们能够向客户提供高度可靠的解决方案。"他还说："内部警报的数量为6个，而我们的电视监控人员则集中在一些重要的事件上。它是一个重大的进展，以稳定网站的安全进程"。
Quanergy的M系列LiDAR头盔在室内和室外的所有照明和光照条件下都能正常工作。它们可以根据距离和速度对物体进行全面分类，并提供360度的保护。M系列LiDAR的探头直径达200米，可对大面积的外部区域进行监测。
"LiDAR改变了安全行业的现状"，市场联盟和开发部副总裁Gerald Becker说，"它的感知能力和精确性使它能够在不同的活动中得到创新的应用，如移动安全和远程监控，以可靠和可租用的方式保护那些以前难以控制或昂贵的地点。"
欲了解更多信息，请访问www.quanergy.com。
关于Quanergy Systems, Inc.
Quanergy Systems的使命是为汽车和物联网应用开发出功能强大、价格低廉的智能LiDAR解决方案，以改善人们的体验和安全状况。Quanergy开发了基于OPA（光学相控阵）技术的唯一真正的LiDAR CMOS 100%单片机，以实现低成本、高可靠的3D LiDAR解决方案的生产。通过Quanergy的智能LiDAR解决方案，企业可以在短时间内获得部分先进的3D信息，从而改变其在各种行业的运作，尤其是工业自动化、物理安全、智能城市、智能空间等。Quanergy公司的解决方案已被全球350多家客户所采用。如需了解更多信息，请访问www.quanergy.com。
关于塞科利达
塞科利达是智能保护服务的国际领导者。我们的安全、保安、移动安全、电子安全、风险管理和远程服务的解决方案使超过15万名客户看到了一个不同的世界。我们在47个国家设有办事处，我们以数据为指导的创新方法使我们成为那些最知名的企业的信任的伙伴。我们355,000名合作者体现了我们的整体性、警惕性和服务精神的价值，我们的使命是："我们帮助你把你的环境变成更安全的地方"。
联系媒体
Quanergy - Neal Stein
Media@quanergy.com
法国塞科利达
presse@securitas.fr
3D感知软件