Quanergy Verkaufsbedingungen

Diese Verkaufsbedingungen ("Bedingungen") gelten für alle von Quanergy Solutions, Inc. ("Unternehmen") erstellten Angebote, ausgefüllten Bestellformulare und ausgestellten Bestellungen für den Verkauf der in diesen Angeboten, Bestellformularen und/oder Bestellungen angegebenen Produkte (die "Produkte"). Das Unternehmen erkennt weder ausdrücklich noch stillschweigend zusätzliche oder widersprüchliche Bedingungen an, es sei denn, das Unternehmen hat diesen ausdrücklich schriftlich zugestimmt. Durch die Bestellung, Annahme oder Beibehaltung von Produkten des Unternehmens nach Erhalt dieser Bedingungen oder einer Mitteilung, dass der Verkauf diesen Bedingungen unterliegt, erklärt sich der Kunde ("Käufer") damit einverstanden, rechtlich an diese Bedingungen gebunden zu sein.

  1. Preis- und Produktänderungen: Die Preise und Produkte können jederzeit geändert werden, es sei denn, das Unternehmen nimmt nach eigenem Ermessen eine Bestellung an, in der bestimmte Preise und Produkte festgelegt sind.
  2. Bestellungen: Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Bestellungen nach eigenem Ermessen abzulehnen. Bestellungen müssen einen Mindestproduktwert von USD $1000,00 haben , ohne Steuern, Fracht und Abgaben. Das Unternehmen bestätigt alle Bestellungen durch einen Kundenauftrag, in dem die Preise, Mengen, Teile und Liefertermine angegeben sind. Der Käufer kann rückständige Bestellungen aufgeben, solange alle Lieferungen innerhalb von zwölf (12) Monaten nach dem ursprünglichen Bestelldatum abgeschlossen sind. Bestellungen gelten erst dann als angenommen, wenn das Unternehmen dem Käufer eine schriftliche Auftragsbestätigung zusendet oder die bestellten Produkte tatsächlich liefert, wobei die Lieferung nur in dem Umfang eine Annahme darstellt, in dem das Unternehmen tatsächlich liefert.
  3. Keine Stornierungen: Alle vom Käufer getätigten Bestellungen und Käufe gelten als endgültig und unwiderruflich. Der Käufer erkennt an und stimmt zu, dass er kein Recht hat, eine Bestellung oder einen Kauf zu stornieren, es sei denn, dies ist ausdrücklich in dieser Vereinbarung vorgesehen oder mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Unternehmens.
  4. Keine Rückgabe: Alle Verkäufe sind endgültig. Der Käufer kann die Produkte nicht an das Unternehmen zurückgeben, es sei denn, dies ist in Abschnitt 13 ausdrücklich erlaubt.
  5. Bedingungen: Rechnungen sind fällig und zahlbar innerhalb von dreißig (30) Tagen ab Rechnungsdatum für qualifizierte Kunden. Nicht qualifizierte Kunden müssen den vollen Rechnungsbetrag im Voraus bezahlen. Der Käufer muss die Rechnungsnummer(n) angeben, auf die seine Zahlungen angerechnet werden sollen.
  6. Vorzeitige/Verspätete Zahlung: Beträge, die nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt der Rechnung des Unternehmens durch den Käufer bezahlt werden, unterliegen Verzugszinsen zum niedrigeren Satz von (1) 1,5 % pro Monat oder (2) dem nach geltendem Recht zulässigen Höchstbetrag. Der Käufer trägt außerdem alle Inkassokosten, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und -kosten. Steuern, Zölle und andere Abgaben sind nicht in den Preisen enthalten und müssen vom Käufer gesondert bezahlt oder erstattet werden.
  7. Lieferung: Die Lieferung erfolgt F.O.B. (California Commercial Code) am Dock des Unternehmens für Sendungen innerhalb der USA und F.C.A. (ICC Incoterms 2010) am Dock des Unternehmens für Sendungen ins Ausland.
  8. Versand: Der Käufer trägt alle Zölle, Ausfuhrgebühren, Versandkosten und ggf. Versicherungen. Der Käufer kann Änderungen des ursprünglich bestätigten Versanddatums der Produkte beantragen, indem er das Unternehmen schriftlich (E-Mail genügt) benachrichtigt. Wenn die Mitteilung acht (8) oder mehr Wochen vor dem ursprünglichen Versanddatum eingeht, kann der Käufer das Versanddatum auf ein beliebiges Datum innerhalb von zwölf (12) Monaten nach dem ursprünglichen Bestelldatum ändern. Geht die Mitteilung weniger als sechzehn (16) Wochen vor dem ursprünglichen Lieferdatum ein, bemüht sich das Unternehmen nach besten Kräften, ein früheres Lieferdatum zu vereinbaren, doch kann der Käufer in keinem Fall ein späteres Lieferdatum für diese Produkte verlangen. Alle Liefertermine sind unverbindliche Zielvorgaben; das Unternehmen
    haftet nicht für etwaige Verzögerungen.
  9. Eingeschränkte Nutzungslizenz: Die in die Produkte des Unternehmens eingebettete und/oder mit ihnen gelieferte Software (die "Software") ist Eigentum des Unternehmens. Vorbehaltlich dieser Bedingungen und der Zahlung aller anfallenden Gebühren durch den Käufer hat der Käufer ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares und beschränktes Recht, die vom Unternehmen bereitgestellte Software ausschließlich in Verbindung mit den Produkten zu nutzen. Mit Ausnahme der in diesem Abschnitt 8 ausdrücklich gewährten Rechte werden vom Unternehmen keine Lizenzen gewährt, weder ausdrücklich noch stillschweigend, gesetzlich, durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind dem Unternehmen vorbehalten.
  10. Beschränkungen: Der Käufer sichert zu und gewährleistet, dass er es nicht tun wird (und es auch Dritten nicht erlauben wird): (a) das Produkt oder die Software zu modifizieren, anzupassen, zu verändern, zu übersetzen oder davon abgeleitete Werke zu erstellen, (b) den Quellcode des Produkts oder der Software zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zu versuchen, ihn abzuleiten, (c) die Software abzutreten, unterzulizenzieren, zu vermieten, zu verleihen, zu übertragen, offenzulegen oder anderweitig verfügbar zu machen oder (d) die Eigentumsvermerke auf dem Produkt oder der dazugehörigen Dokumentation zu entfernen. Darüber hinaus ist der Käufer nicht berechtigt, das Produkt an Dritte weiterzuverkaufen, es sei denn, der Käufer hat
    einen Wiederverkäufervertrag mit dem Unternehmen abgeschlossen hat.
  11. Eingeschränkte Garantie: Sofern das Unternehmen keine andere eingeschränkte Garantie mit den Produkten gewährt, unterliegen die Garantiebedingungen der folgenden eingeschränkten Garantie (die "eingeschränkte Garantie"), die nicht abtretbar und nicht übertragbar ist. Die beschränkte Garantie deckt den Erstkäufer von Produkten, die in den Geräten des Käufers, für die die Produkte gekauft wurden, installiert sind, für einen Zeitraum von einem (1) Jahr für die Sensoren des Unternehmens und einem (1) Jahr für alle anderen Hardwarekomponenten und Zubehörteile ab dem Versanddatum (oder wie gesetzlich vorgeschrieben) gegen Material- oder Verarbeitungsfehler ab. Eine erweiterte Garantie kann nur erworben werden, wenn die bestehende Garantie nicht abgelaufen ist. Die einzige Verpflichtung des Unternehmens und das ausschließliche Rechtsmittel des Käufers im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie besteht darin, nach Ermessen des Unternehmens jedes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, das nach Ansicht des Unternehmens Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Bei der Reparatur des Produkts des Käufers kann das Unternehmen nach eigenem Ermessen Teile oder Produkte verwenden, die neu oder überholt und in Bezug auf Leistung und Zuverlässigkeit gleichwertig mit neuen sind. Das Unternehmen behält alle ausgetauschten Teile oder Produkte als sein eigenes Eigentum, und die ausgetauschten Teile oder Produkte gehen in das Eigentum des Käufers über. Das Unternehmen ist nicht für Zustände verantwortlich, die durch die Installation entstanden sind. Die folgenden Mängel sind von der Garantie ausgeschlossen: (a) Schäden, die auf Unfälle, Missbrauch, Vernachlässigung, unsachgemäße Installation und unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind; (b) Betrieb außerhalb der angegebenen Temperaturen; (c) Reparatur oder Änderung des Produkts durch eine andere Partei als das Unternehmen; (d) Verwendung des Produkts auf eine Art und Weise oder zu einem Zweck, für die bzw. den es vom Unternehmen nicht gemäß den Angaben des Käufers konzipiert oder vorgesehen wurde; (e) Schäden aufgrund von Korrosion (einschließlich aufgrund von Wasserqualität, verwendeten Flüssigkeiten und Luft), Mineralablagerungen, Schimmel, Pilzen, Abrieb oder Bakterien; (f) Gewöhnliche Abnutzung; (g) Teile oder Komponenten eines Produkts, die nicht vom Unternehmen geliefert wurden, unabhängig von der Ursache des Versagens eines solchen Teils oder einer solchen Komponente; (h) Produkte, bei denen die Kennzeichnungsschilder, Manipulationssicherungen oder Etiketten entfernt oder unleserlich gemacht wurden; (i) Produkte, bei denen die Zahlung an das Unternehmen oder an den Vertriebshändler oder Installateur in Verzug ist.
  12. Haftungsausschluss: Diese beschränkte Garantie ist die einzige und ausschließliche Garantie, die für die Produkte gilt. Das Unternehmen lehnt alle anderen ausdrücklichen Garantien und alle stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck ab, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist. Kein Vertreter, Distributor, Händler oder Beauftragter des Unternehmens ist befugt, im Namen des Unternehmens Zusicherungen, Garantien oder Vereinbarungen in Bezug auf die Produkte abzugeben. Das Unternehmen gibt keine Zusicherungen oder Garantien jeglicher Art, die über die hier ausdrücklich genannten hinausgehen. Wann immer möglich, ist jede Bestimmung der vorstehenden Garantie so auszulegen, dass sie nach geltendem Recht wirksam und gültig ist. Sollte jedoch eine Bestimmung dieser Garantie nach geltendem Recht verboten oder ungültig sein, so ist diese Bestimmung nur im Umfang des Verbots oder der Ungültigkeit unwirksam, ohne dass der Rest dieser Bestimmung oder die übrigen Bestimmungen dieser Garantie ungültig werden.
  13. Rücksendungen: Nach Erhalt einer RMA-Nummer (Return Material Authorization) von der Kundendienstabteilung des Unternehmens kann der Käufer auf eigene Kosten defekte Produkte an das Unternehmen zur Reparatur oder zum Austausch in Übereinstimmung mit der beiliegenden Garantie zurücksenden. Der Käufer ist für den Versand an das Unternehmen verantwortlich und übernimmt alle mit diesem Transport verbundenen Kosten und Risiken; der Rückversand an den Käufer erfolgt auf Kosten des Unternehmens. Der Käufer trägt die Kosten für die Rücksendung von Produkten, bei denen das Unternehmen feststellt, dass kein Defekt vorliegt, oder von Produkten, bei denen das Unternehmen feststellt, dass sie nicht für eine Garantiereparatur in Frage kommen.
  14. Beschränkung der Haftung: DAS UNTERNEHMEN HAFTET NICHT FÜR INDIREKTE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN, EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, BESONDERE SCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER SCHADENSERSATZ MIT STRAFCHARAKTER, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF NUTZUNGSAUSFALL, GESCHÄFTSVERLUSTE, EINNAHMEN, GEWINN ODER FIRMENWERT, AUSFALLKOSTEN, SCHÄDEN AN ZUGEHÖRIGEN GERÄTEN, KOSTEN FÜR ERSATZWAREN, EINRICHTUNGEN ODER DIENSTLEISTUNGEN ODER ANSPRÜCHE VON KUNDEN DES KÄUFERS FÜR SOLCHE SCHÄDEN, DIE SICH AUS, IN VERBINDUNG MIT ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEM AUSFALL EINES PRODUKTS ERGEBEN KÖNNEN, UNABHÄNGIG VON DER RECHTLICHEN THEORIE ODER DEM KLAGEGRUND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF UNERLAUBTE HANDLUNGEN, VERTRAG, GARANTIE, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGE HAFTUNG ODER BUNDES-, LANDES- ODER LOKALE GESETZE, VERORDNUNGEN ODER VORSCHRIFTEN. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG DES UNTERNEHMENS DEN PREIS DER PRODUKTE, DIE DEN ANSPRUCH BEGRÜNDEN.
  15. Einhaltung: Der Käufer erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass die Produkte, die Gegenstand einer Bestellung sind, den Exportkontrollen unterliegen, die von der Regierung der Vereinigten Staaten im Rahmen verschiedener Bundesgesetze auferlegt werden. Der Käufer ist verpflichtet, alle anwendbaren Empfehlungen oder Anforderungen der Initiative Customs-Trade Partnership Against Terrorism (C-TPAT) des United States Bureau of Customs and Border Protection (U.S. Customs") einzuhalten (Informationen finden Sie unter http://www.cbp.gov/ und dort den Link zum Abschnitt C-TPAT). Der Käufer bestätigt ferner, dass die Produkte: (a) nicht für Zwecke bestimmt sind, die nach den geltenden Gesetzen oder Vorschriften verboten sind, insbesondere nicht für nukleare Aktivitäten oder chemische/biologische Waffen oder Raketen; (b) nicht für die Freigabe, den Versand oder die Wiederausfuhr an einen Bestimmungsort bestimmt sind, an den die Vereinigten Staaten den Versand verboten haben; und (c) nicht für die Freigabe, den Versand oder die Wiederausfuhr, weder direkt noch indirekt, an Personen bestimmt sind, die in der vom U.S. Department of Commerce Bureau of Industry and Security veröffentlichten Denied Persons List aufgeführt sind. Der Käufer hat das Unternehmen von allen Schäden und Kosten freizustellen, die durch die Nichteinhaltung der geltenden Gesetze durch den Käufer verursacht werden. Dieser Abschnitt gilt auch nach Beendigung oder Auslaufen der Bestellung des Käufers.
  16. Geltendes Recht; Rechtsstreitigkeiten: Diese Bedingungen und alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ergeben ("Streitigkeiten"), unterliegen kalifornischem Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG) und unter Ausschluss von Kollisionsnormen. Alle Streitigkeiten unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in Kalifornien, mit der einzigen Ausnahme, dass (1) der Käufer auch für Zahlungen an seinen Geschäftssitzen und am Bestimmungsort der Lieferung verklagt werden kann und (2) jede Partei Unterlassungsansprüche bei jedem zuständigen Gericht weltweit geltend machen kann. Die in einem Streitfall obsiegende Partei hat Anspruch auf Erstattung aller Anwaltskosten, einschließlich angemessener Anwaltskosten, durch die andere Partei.
  17. Q-Track SaaS (Sicherheit-as-a-Service): Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen beziehen sich auf Q-Track SaaS (Security-as-a-Service) ("Q-Track SaaS") und regeln die Nutzung von Q-Track SaaS durch den Käufer, das vom Unternehmen angeboten wird, wie in einer zwischen dem Unternehmen und dem Käufer abgeschlossenen Bestellung angegeben, und die Nutzung von Q-Track SaaS durch den Käufer ist von der Annahme und Einhaltung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch den Käufer abhängig.
    1. Q-Track SaaS. Das Unternehmen stellt Q-Track SaaS wie in jeder Bestellung angegeben zur Verfügung und gewährt dem Käufer hiermit das Recht, Q-Track SaaS in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung zu nutzen. Jede Bestellung muss von den Parteien einvernehmlich vereinbart werden. Die Parteien vereinbaren, dass nur die Leistungen erbracht werden, die ausdrücklich in diesem Vertrag und in den einvernehmlich vereinbarten Bestellungen beschrieben sind.
    2. Hardware-Miete. Die gesamte Q-Track SaaS-Hardware gilt für die Dauer der Laufzeit als geleast.
    3. Rückgaberecht für Hardware. Nach Ablauf oder Kündigung des Q-Track SaaS-Abonnementvertrags sind Kunden verpflichtet, die geleaste Hardware innerhalb von 30 Tagen an das Unternehmen zurückzugeben. Andernfalls wird der vom Hersteller empfohlene Verkaufspreis (MSRP) des Hardwaresensors (wie in der Bestellung angegeben) in Rechnung gestellt.
    4. Garantieabdeckung. Die Q-Track SaaS-Hardware ist durch die Garantie abgedeckt, solange der Kunde ein aktives Abonnement unterhält. Die Garantie umfasst Reparaturen und Ersatz für Defekte, die nicht durch Missbrauch oder nicht autorisierte Änderungen verursacht wurden. Vandalisierte oder irreparabel beschädigte Sensoren werden dem Kunden mit dem MSRP des Sensors (wie in der Bestellung angegeben) in Rechnung gestellt.
    5. Software-Wartung und -Updates. Während der Laufzeit stellt das Unternehmen regelmäßige Softwarewartung und -aktualisierungen zur Verfügung.
    6. Hardware-Ersatz. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, gemietete Hardware durch gebrauchte/überholte Ware oder einen kompatiblen Ersatz zu ersetzen, der funktional mit der ursprünglichen Hardware gleichwertig ist.
    7. Vorzeitige Beendigung. Der Käufer kann Q-Track SaaS jederzeit nach Ablauf von 90 Tagen nach Auftragserteilung ohne Angabe von Gründen kündigen, indem er das Unternehmen mindestens 60 Tage im Voraus schriftlich informiert. Als Gegenleistung für das Recht, diesen Vertrag zu kündigen, zahlt der Käufer bei der Kündigung eine Kündigungsgebühr in Höhe von zwanzig (20%) Prozent der Gesamtbestellung ("Kündigungsgebühr") an das Unternehmen. Die Parteien verstehen die Kündigungsgebühr als pauschalen Schadensersatz und nicht als Vertragsstrafe. Die Parteien erkennen an und stimmen zu, dass Schäden, die sich aus einer vorzeitigen Kündigung ergeben, nicht oder nur sehr schwer genau abgeschätzt werden können, und dass die Kündigungsgebühr eine angemessene Schätzung des erwarteten oder tatsächlichen Schadens ist, der durch eine solche Kündigung entstehen kann.

95-00031 REV G