Condizioni di vendita Quanergy

Le presenti Condizioni di Vendita ("Condizioni") si applicano a tutti i preventivi effettuati, ai moduli d'ordine stipulati e agli ordini di acquisto emessi per la vendita dei prodotti specificati in tali preventivi, moduli d'ordine e/o ordini di acquisto (i "Prodotti"), da parte di Quanergy Solutions, Inc. ("Società"). La Società non accetta, espressamente o implicitamente, e con il presente documento rifiuta, qualsiasi termine o condizione aggiuntiva o in conflitto, salvo quanto espressamente concordato dalla Società per iscritto. Ordinando, accettando o trattenendo qualsiasi Prodotto dalla Società dopo aver ricevuto i presenti Termini o un avviso che le vendite sono soggette ai presenti Termini, il cliente ("Acquirente") accetta di essere legalmente vincolato dai presenti Termini.

  1. Modifiche dei prezzi e dei prodotti: I prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche in qualsiasi momento, a meno che la Società non accetti, a sua esclusiva discrezione, un ordine che specifichi determinati prezzi e prodotti.
  2. Ordini: La Società si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi ordine a sua esclusiva discrezione. Gli ordini devono avere un valore minimo del prodotto di 1.000,00 dollari USA, escluse tasse, trasporto e dazi. L'Azienda confermerà tutti gli ordini di acquisto tramite un ordine di vendita che dettaglierà i prezzi, le quantità, le parti e le date di spedizione. L'Acquirente può effettuare ordini arretrati, a condizione che tutte le consegne siano completate entro dodici (12) mesi dalla data dell'ordine di acquisto originale. Gli ordini non sono accettati finché la Società non invia all'Acquirente un'accettazione scritta dell'ordine o non consegna effettivamente i Prodotti ordinati, a condizione che la consegna costituisca un'accettazione solo nella misura in cui la Società effettua effettivamente la consegna.
  3. Nessuna cancellazione: Tutti gli ordini e gli acquisti effettuati dall'Acquirente sono considerati definitivi e irrevocabili. L'Acquirente riconosce e accetta di non avere il diritto di annullare alcun ordine o acquisto, salvo quanto esplicitamente previsto nel presente contratto o previo consenso scritto della Società.
  4. Non si accettano resi: Tutte le vendite sono definitive. L'Acquirente non può restituire i Prodotti alla Società, ad eccezione di quanto espressamente consentito dalla Sezione 13.
  5. Termini: Le fatture sono esigibili entro trenta (30) giorni dalla data della fattura per i clienti qualificati. I clienti non qualificati dovranno pagare in anticipo l'intero importo della fattura. L'Acquirente dovrà identificare il numero di fattura (o i numeri di fattura) a cui applicare i pagamenti.
  6. Pagamento anticipato/ritardato: Gli importi non pagati entro trenta (30) giorni dal ricevimento da parte dell'Acquirente della fattura della Società sono soggetti ad addebiti di mora al tasso minore tra (1) l'1,5% al mese e (2) l'importo massimo consentito dalla legge applicabile. L'Acquirente dovrà inoltre sostenere tutti i costi di riscossione, comprese le spese legali e i costi ragionevoli. Le tasse, gli oneri doganali e altri oneri non sono inclusi nei prezzi e devono essere pagati o rimborsati dall'Acquirente separatamente.
  7. Consegna: La consegna sarà effettuata F.O.B. (California Commercial Code) al molo della Società per le spedizioni verso destinazioni all'interno degli Stati Uniti, e F.C.A. (ICC Incoterms 2010) al molo della Società per le spedizioni all'estero.
  8. Spedizione: L'Acquirente pagherà tutti i dazi, le tasse di esportazione, le spese di spedizione e l'eventuale assicurazione. L'Acquirente può richiedere di modificare la data di spedizione originariamente confermata dei Prodotti fornendo una comunicazione scritta (è sufficiente un'e-mail) alla Società. Se la comunicazione viene ricevuta otto (8) o più settimane prima della data di spedizione originale, l'Acquirente può modificare la data di spedizione in qualsiasi data entro dodici (12) mesi dalla data dell'ordine di acquisto originale. Se l'avviso viene ricevuto meno di sedici (16) settimane prima della data di spedizione originale, la Società farà il possibile per anticipare la data di spedizione, ma in nessun caso l'Acquirente potrà richiedere una data di spedizione successiva per tali Prodotti. Tutte le date di consegna sono obiettivi non vincolanti; la Società non sarà responsabile di eventuali ritardi.
    Società non sarà responsabile di eventuali ritardi.
  9. Licenza d'uso limitata: Il software incorporato e/o fornito con i Prodotti della Società (il "Software") è di proprietà della Società. Ai sensi dei presenti Termini e del pagamento da parte dell'Acquirente di tutte le tariffe applicabili, l'Acquirente avrà il diritto non esclusivo, non trasferibile e limitato di utilizzare il Software come fornito dalla Società esclusivamente in relazione ai Prodotti. Ad eccezione di quanto espressamente concesso nella presente Sezione 8, la Società non concede alcuna licenza, sia essa espressa, implicita, legale, per preclusione o altro. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati dalla Società.
  10. Restrizioni: L'Acquirente dichiara e garantisce che non potrà (e non permetterà a terzi di): (a) modificare, adattare, alterare, tradurre o creare opere derivate del Prodotto o di qualsiasi Software, (b) assemblare, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente del Prodotto o di qualsiasi Software, (c) cedere, concedere in sublicenza, affittare, prestare, trasferire, divulgare o rendere disponibile in altro modo qualsiasi Software, o (d) rimuovere gli avvisi di proprietà sul Prodotto o sulla relativa documentazione. Inoltre, l'Acquirente non può rivendere il Prodotto a terzi a meno che l'Acquirente non abbia
    contratto di rivendita con la Società.
  11. Garanzia limitata: A meno che la Società non fornisca una garanzia limitata diversa con i Prodotti, i termini e le condizioni di garanzia saranno soggetti alla seguente Garanzia limitata (la "Garanzia limitata"), che non è cedibile e non trasferibile. La Garanzia limitata copre l'acquirente originale dei Prodotti installati sull'apparecchiatura dell'Acquirente per la quale i Prodotti sono stati acquistati, da difetti di materiale o di fabbricazione per un periodo di un (1) anno per i sensori dell'Azienda e di un (1) anno per tutti gli altri hardware e accessori, a partire dalla data di spedizione (o come richiesto dalla legge applicabile). L'estensione della garanzia può essere acquistata solo se la garanzia esistente non è scaduta. L'unico obbligo della Società e il rimedio esclusivo dell'Acquirente ai sensi della presente Garanzia Limitata è quello di riparare o sostituire, a discrezione della Società, qualsiasi Prodotto che sia stato giudicato dalla Società difettoso nei materiali o nella lavorazione. Nella manutenzione del Prodotto dell'Acquirente, la Società potrà, a sua esclusiva discrezione, utilizzare parti o prodotti nuovi o ricondizionati ed equivalenti ai nuovi in termini di prestazioni e affidabilità. La Società tratterrà tutte le parti o i prodotti sostituiti come propria proprietà e le parti o i prodotti sostitutivi diventeranno proprietà dell'Acquirente. La Società non sarà responsabile delle condizioni che si verificano in seguito all'installazione. I seguenti difetti sono esclusi dalla copertura della garanzia: (a) Danni attribuibili a incidenti, abusi, negligenza, installazione impropria e manutenzione impropria; (b) Funzionamento al di fuori delle temperature specificate; (c) Riparazione o alterazione del Prodotto da parte di soggetti diversi dalla Società; (d) Uso del Prodotto in un modo o per uno scopo per il quale non è stato progettato o destinato dalla Società, come specificato dall'Acquirente; (e) Danni dovuti a corrosione (anche a causa della qualità dell'acqua, dei liquidi utilizzati e dell'aria), depositi minerali, muffa, funghi, abrasione o batteri; (f) usura ordinaria; (g) qualsiasi parte o componente di qualsiasi Prodotto non fornito dalla Società, indipendentemente dalla causa del guasto di tale parte o componente; (h) Prodotti sui quali le etichette di identificazione dell'unità, la resistenza alla manomissione o le etichette sono state rimosse o deturpate; (i) Prodotti sui quali il pagamento alla Società o al distributore o all'installatore è in ritardo.
  12. Esclusione di garanzia: La presente Garanzia Limitata è l'unica ed esclusiva garanzia applicabile ai Prodotti. La Società declina tutte le altre garanzie esplicite e tutte le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a uno scopo particolare, nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Nessun rappresentante, distributore, rivenditore o agente della Società ha l'autorità di rilasciare alcuna dichiarazione, garanzia o accordo per conto della Società in relazione ai Prodotti. La Società non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia di qualsiasi tipo o natura al di là di quelle espressamente indicate nel presente documento. Ove possibile, ogni disposizione della presente garanzia deve essere interpretata in modo tale da essere efficace e valida ai sensi della legge applicabile, ma se una disposizione della presente garanzia è vietata o non valida ai sensi della legge applicabile, tale disposizione sarà inefficace solo nella misura di tale divieto o invalidità senza invalidare il resto di tale disposizione o le restanti disposizioni della presente garanzia.
  13. Restituzione: Dopo aver ottenuto un numero di autorizzazione alla restituzione del materiale (RMA) dal Servizio Clienti della Società, l'Acquirente può, a spese e costi esclusivi dell'Acquirente, restituire i Prodotti difettosi alla Società per la riparazione o la sostituzione in conformità alla garanzia allegata. L'Acquirente è responsabile della spedizione alla Società e si assume tutti i costi e i rischi associati a tale trasporto; la spedizione di ritorno all'Acquirente sarà a carico della Società. L'Acquirente sarà responsabile delle spese di spedizione di ritorno per i Prodotti restituiti quando la Società stabilisce che non vi è alcun difetto, o per i Prodotti restituiti che la Società stabilisce non essere idonei per la riparazione in garanzia.
  14. Limitazione di responsabilità: LA SOCIETÀ NON SARÀ RESPONSABILE DI ALCUN DANNO INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE, SPECIALE, INCIDENTALE O PUNITIVO, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, PERDITA DI UTILIZZO, PERDITA DI AFFARI, RICAVI, PROFITTI O AVVIAMENTO, COSTI DI INATTIVITÀ, DANNI ALLE APPARECCHIATURE ASSOCIATE, COSTI DI BENI, STRUTTURE O SERVIZI SOSTITUTIVI, O RECLAMI DEI CLIENTI DELL'ACQUIRENTE PER TALI DANNI, CHE POSSANO DERIVARE DA, IN CONNESSIONE CON O IN RELAZIONE AL GUASTO DI QUALSIASI, IN BASE A QUALSIASI TEORIA LEGALE O CAUSA DI AZIONE, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, TORTO, CONTRATTO, GARANZIA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O STATUTI, ORDINANZE O REGOLAMENTI FEDERALI, STATALI O LOCALI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DELLA SOCIETÀ POTRÀ SUPERARE IL PREZZO DEI PRODOTTI CHE HANNO DATO ORIGINE AL RECLAMO.
  15. Conformità: L'Acquirente riconosce e concorda che i Prodotti oggetto di qualsiasi ordine di acquisto sono soggetti ai controlli sulle esportazioni imposti dal governo degli Stati Uniti ai sensi di varie leggi federali. L'Acquirente dovrà rispettare tutte le raccomandazioni o i requisiti applicabili dell'iniziativa Customs-Trade Partnership Against Terrorism ("C-TPAT") dell'Ufficio delle Dogane e della Protezione delle Frontiere degli Stati Uniti ("U.S. Customs") (per informazioni visitare il sito http://www.cbp.gov/ e trovare il link alla sezione C-TPAT). L'Acquirente certifica inoltre che i Prodotti: (a) non sono destinati a essere utilizzati per scopi vietati dalla legge o dai regolamenti applicabili, incluse, a titolo esemplificativo, attività nucleari o armi chimiche/biologiche o missili; (b) non sono destinati a essere rilasciati, spediti o riesportati verso destinazioni verso le quali gli Stati Uniti ne hanno vietato la spedizione; e (c) non sono destinati a essere rilasciati, spediti o riesportati, direttamente o indirettamente, a persone identificate nella Denied Persons List (Lista delle persone negate) pubblicata dal Bureau of Industry and Security del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. L'Acquirente dovrà indennizzare la Società da eventuali danni e costi causati dalla mancata osservanza delle leggi applicabili da parte dell'Acquirente. La presente Sezione sopravviverà a qualsiasi risoluzione o scadenza dell'ordine di acquisto dell'Acquirente.
  16. Legge applicabile; controversie: I presenti Termini e qualsiasi controversia derivante da o connessa ai presenti Termini ("Controversie") saranno disciplinati dalle leggi della California, senza tener conto dei principi di conflitto di leggi ed escludendo la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG). Tutte le Controversie sono soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali della California, con l'unica eccezione che (1) l'Acquirente può essere citato in giudizio anche per i pagamenti presso le sue sedi commerciali e qualsiasi destinazione di spedizione e (2) ciascuna parte può ottenere un provvedimento ingiuntivo da qualsiasi tribunale della giurisdizione competente in tutto il mondo. La parte che prevale in qualsiasi controversia avrà diritto al rimborso di tutte le spese legali, comprese le spese legali ragionevoli, da parte dell'altra parte.
  17. Q-Track SaaS (Security-as-a-Service): I seguenti Termini e condizioni si riferiscono a Q-Track SaaS (Security-as-a-Service) ("Q-Track SaaS") e regolano l'uso da parte dell'Acquirente di Q-Track SaaS offerto dalla Società, come specificato in un ordine di acquisto stipulato tra la Società e l'Acquirente, e l'uso da parte dell'Acquirente di qualsiasi Q-Track SaaS è subordinato all'accettazione e al rispetto da parte dell'Acquirente dei presenti Termini e condizioni.
    1. Q-Track SaaS. La Società fornirà Q-Track SaaS come indicato in ciascun ordine di acquisto e con il presente accordo concede all'Acquirente il diritto di utilizzare Q-Track SaaS in conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto. Ogni ordine deve essere concordato dalle parti. Le parti concordano che gli unici servizi forniti sono quelli espressamente descritti nel presente contratto e negli ordini concordati.
    2. Locazione hardware. Tutto l'hardware di Q-Track SaaS è considerato in leasing per la durata del Periodo.
    3. Politica di restituzione dell'hardware. Alla scadenza o alla risoluzione del contratto di abbonamento a Q-Track SaaS, i clienti sono tenuti a restituire l'hardware noleggiato alla Società entro 30 giorni. In caso contrario, verrà emessa una fattura per il prezzo di vendita consigliato dal produttore (MSRP) del sensore hardware (come specificato nell'ordine).
    4. Copertura della garanzia. L'hardware Q-Track SaaS è coperto da garanzia finché il cliente mantiene un abbonamento attivo. La garanzia comprende riparazioni e sostituzioni per difetti non causati da uso improprio o modifiche non autorizzate. I sensori vandalizzati o danneggiati in modo irreparabile comporteranno la fatturazione al cliente dell'MSRP del sensore (come specificato nell'ordine).
    5. Manutenzione e aggiornamenti del software. Durante il Periodo di validità, la Società fornirà la manutenzione e gli aggiornamenti periodici del software.
    6. Sostituzione dell'hardware. La Società si riserva il diritto di sostituire l'hardware noleggiato con materiale usato/ricondizionato o con un prodotto sostitutivo compatibile che sia funzionalmente equivalente all'hardware originale.
    7. Risoluzione anticipata. L'Acquirente può recedere da Q-Track SaaS in qualsiasi momento dopo 90 giorni dall'invio dell'ordine, senza alcuna causa, fornendo un preavviso scritto di almeno 60 giorni alla Società. Come corrispettivo per il diritto di rescindere il presente Contratto, l'Acquirente, al momento della notifica della rescissione, dovrà pagare alla Società una commissione di rescissione pari al venti (20%) per cento dell'ordine totale ("Commissione di rescissione"). Le parti intendono la Commissione di risoluzione come un danno liquidato che costituisce un risarcimento e non una penale. Le parti riconoscono e concordano che i danni derivanti da una risoluzione anticipata sono impossibili o molto difficili da stimare con precisione e che la Commissione di risoluzione è una stima ragionevole del danno previsto o effettivo che può derivare da tale risoluzione.

95-00031 REV G